1 00:01:25,140 --> 00:01:27,360 Det er to mil fra land! 2 00:02:15,580 --> 00:02:17,460 Vi løper for alle. 3 00:02:45,670 --> 00:02:46,670 Spis dette. 4 00:02:46,790 --> 00:02:48,670 Kom igjen, det er ikke mye, men det er det noe. 5 00:02:49,290 --> 00:02:52,810 Kan jeg få noen, frue? Ikke før din søster har spist. Åh, bygg opp brannen. 6 00:03:11,170 --> 00:03:13,190 God jente. Spis det opp nå, Mary. 7 00:03:14,830 --> 00:03:15,970 Mary, for guds skyld, jente. 8 00:03:16,690 --> 00:03:20,110 Du må spise, Mary. Hvordan kan du håpe noen gang å bli frisk hvis du ikke spiser? 9 00:03:24,590 --> 00:03:25,810 Sangen, frue. 10 00:03:26,290 --> 00:03:27,530 Sangen har stoppet. 11 00:03:39,370 --> 00:03:40,370 Alice! 12 00:03:40,470 --> 00:03:42,390 For en måte å hilse på ditt eget kjød og blod. 13 00:03:44,540 --> 00:03:48,440 Onkel Will, har du tatt med mat til oss, onkel Will? Å, at jeg har gutt 14 00:03:48,540 --> 00:03:49,680 La meg komme skikkelig inn døra. 15 00:03:50,360 --> 00:03:52,520 Takk Gud for at du kom, William. Takk Gud. 16 00:03:52,820 --> 00:03:53,860 Vel, jeg så nær som ikke, Alice. 17 00:03:54,220 --> 00:03:55,840 Vi hadde en tett samtale på denne turen. 18 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 Jenta. 19 00:03:58,280 --> 00:04:01,100 Hun må ut herfra, William. Verre enn noen gang er hun i dette 20 00:04:01,400 --> 00:04:02,299 Hun vil dø. 21 00:04:02,300 --> 00:04:03,219 Kom deg ut hvor? 22 00:04:03,220 --> 00:04:04,220 Til landet. 23 00:04:04,300 --> 00:04:06,280 Landet? Hvor luften er ren. 24 00:04:06,800 --> 00:04:10,300 Se, jeg har tenkt på det. Hvis vi kunne finn et lite sted, det spiller ingen rolle 25 00:04:10,300 --> 00:04:11,740 hvor langt unna. Jeg mener, Edward... 26 00:04:11,960 --> 00:04:14,580 En stor gutt, nå kunne han hjelpe til med land, og vi kunne vokse nok til å beholde 27 00:04:14,580 --> 00:04:18,480 oss. Et sted i landet, kvinne, kvinne, du må ha penger 28 00:04:18,480 --> 00:04:20,019 komme med slike ting. Hvor mye penger? 29 00:04:20,260 --> 00:04:22,880 Hvordan skal jeg vite det? Hundre pund? Alice, jeg er like mange til land. 30 00:04:23,320 --> 00:04:26,580 Og som jeg sa, det er en nåde jeg er her i det hele tatt. Kunne du ikke finne Mr. O 'Neill 31 00:04:26,580 --> 00:04:27,700 og samle hundre pund? 32 00:04:27,960 --> 00:04:28,639 Mr. O 'Neill. 33 00:04:28,640 --> 00:04:31,620 Er det ikke hans feil mer enn noen andres at vi er redusert til et liv som dette? 34 00:04:31,820 --> 00:04:35,380 Han brakte feber inn i havnen. Nei, Alice. Han brakte feber inn i havnen. 35 00:04:35,620 --> 00:04:39,300 Det betydde at slukene måtte blåses opp. Så det var slutt på ildstedet vårt 36 00:04:39,300 --> 00:04:40,360 hjem. Ingen angrer. 37 00:04:41,830 --> 00:04:43,130 Mr. O 'Neill hadde ingen skyld. 38 00:04:43,890 --> 00:04:47,190 Du står opp for ham fordi du tror levebrødet ditt avhenger av det. Men 39 00:04:47,190 --> 00:04:48,190 det er også en feil, William. 40 00:04:48,670 --> 00:04:51,890 Hvis dagen noen gang gikk opp da din generøse mester ikke hadde videre bruk for 41 00:04:51,990 --> 00:04:54,950 du ville ikke forbli hans tjener så lenge lang, og du vet det. 42 00:04:56,870 --> 00:04:57,870 Mamma! 43 00:04:58,430 --> 00:05:00,510 Hvor er hun? Vil hun tjene en shilling? 44 00:05:00,730 --> 00:05:03,970 Jeg betaler ikke mer. De kommer til meg jakt på steder som dette! 45 00:05:04,830 --> 00:05:05,990 Hvem er du da? 46 00:05:06,550 --> 00:05:07,730 Jeg betaler, ikke sant? 47 00:05:08,070 --> 00:05:09,070 Shilling! 48 00:05:20,430 --> 00:05:21,510 Du burde være borte herfra. 49 00:05:22,130 --> 00:05:23,130 Gud vet hvordan. 50 00:05:24,450 --> 00:05:26,830 Men jeg finner pengene en vei eller en annen. 51 00:05:30,530 --> 00:05:33,190 Jeg er i trøbbel. 52 00:05:34,290 --> 00:05:38,130 Reparasjonen av skipet går virkelig å ta seks uker. Jeg må lage 53 00:05:38,130 --> 00:05:39,089 andre ordninger. 54 00:05:39,090 --> 00:05:41,110 Men Braganzas rollebesetning må være i partikkel i tide. 55 00:05:41,410 --> 00:05:42,790 Hva med meg, sir? Hva med mannskapet? 56 00:05:43,690 --> 00:05:45,110 Du har livet ditt, har du ikke? 57 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 Det er havets vei. 58 00:05:47,290 --> 00:05:48,930 Hvis du mister en køye, finner du deg selv en annen. 59 00:05:49,620 --> 00:05:52,780 Vel, du kjenner godt nok det sjeldne evne vi hadde i Liverpool kl 60 00:05:52,780 --> 00:05:56,220 tid. Og du er så god som lovet oss hele denne turen før vi setter seil på 61 00:05:56,220 --> 00:05:56,919 siste. 62 00:05:56,920 --> 00:05:58,620 Seks uker til å reparere et fordømt hull. 63 00:05:58,940 --> 00:06:01,720 Vel, jeg var mester der ute i storm og jeg sa kast lasten. 64 00:06:02,060 --> 00:06:03,220 Du fortalte meg det motsatte. 65 00:06:03,620 --> 00:06:07,580 Så når det gjelder ansvar for skaden... Prøver du å fortelle 66 00:06:07,580 --> 00:06:09,220 meg... Joe, ikke provoser Mr. Bain. 67 00:06:09,440 --> 00:06:13,060 Ah, provosere ham? Du kjenner grunnene hans for å trenge jobb akkurat nå. 68 00:06:13,300 --> 00:06:15,200 Og for å kreve 100 pund av meg. 69 00:06:16,170 --> 00:06:19,410 Mr. Renedon ikke krevende, ber om av måte for et fremskritt. 70 00:06:19,910 --> 00:06:23,210 Jeg har aldri hørt om et forskudd til det rekkefølge. Å bli gjort til admiral av flåten, 71 00:06:23,290 --> 00:06:24,330 enn si en handelsmester. 72 00:06:24,570 --> 00:06:28,330 For Herrens skyld må jeg finne penger for å få søsteren min og hennes familie 73 00:06:28,330 --> 00:06:29,129 av det punkthuset. 74 00:06:29,130 --> 00:06:33,190 Og jeg må reparere skipet. Uten henne, vi er alle ferdige for. Skal jeg tulle 75 00:06:33,190 --> 00:06:34,350 meg selv for å redde deg? 76 00:06:34,630 --> 00:06:38,410 James, Mr. Bainbys søster bor i alvorlige omstendigheter. Jeg har vært der og 77 00:06:38,410 --> 00:06:39,249 sett for meg selv. 78 00:06:39,250 --> 00:06:40,730 Se, vi har våre egne problemer. 79 00:06:41,110 --> 00:06:44,690 Jeg vil gjerne låne penger for å få oss ut av problemer, men verden er det ikke 80 00:06:44,690 --> 00:06:45,690 sånn. 81 00:06:46,500 --> 00:06:48,420 Hver mann må bære sin egen byrde. 82 00:06:49,740 --> 00:06:50,980 Vel, det var useriøst, sir. 83 00:06:51,280 --> 00:06:54,180 Det du gjorde der ute i stormen, løper hjem med mindre palvingen er 84 00:06:54,180 --> 00:06:55,180 fortjeneste gå tapt. 85 00:06:55,320 --> 00:06:58,000 Nå er menn hvis familier er avhengige av det uten deres levebrød. 86 00:06:58,460 --> 00:07:00,720 Jeg kaller det ond handling, sir, jeg gjør det, lystig. 87 00:07:04,880 --> 00:07:07,580 Jeg har aldri hørt deg snakke slik før, Mr. Baines. 88 00:07:07,860 --> 00:07:08,860 Vel, jeg beklager, frue. 89 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Men det gjør det. 90 00:07:11,260 --> 00:07:15,020 Jeg ser det helt klart nå. Alt det er falt meg og mitt er hans gjerning. 91 00:07:22,700 --> 00:07:23,459 Carrie Harris? 92 00:07:23,460 --> 00:07:24,460 Ja, hva er det? 93 00:07:24,740 --> 00:07:26,920 Å, der er du. Noen til å se deg, Carrie. 94 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 Hva er du? 95 00:07:28,740 --> 00:07:29,740 En gentleman? 96 00:07:30,500 --> 00:07:31,820 Bert, vent litt. 97 00:07:33,020 --> 00:07:36,200 Å, gi over, du mye, vil du? Mind ut av veien. Jeg vil ha denne. 98 00:07:36,420 --> 00:07:37,420 Tusen takk. 99 00:07:41,720 --> 00:07:45,360 Var det du ville se meg da? 100 00:07:45,760 --> 00:07:46,759 Carrie Harris? 101 00:07:46,760 --> 00:07:47,760 Ja, det stemmer. 102 00:07:47,980 --> 00:07:50,700 Den unge damen som kjente herr Albert Fraser, spurte jeg om. 103 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Å? 104 00:07:53,160 --> 00:07:55,200 Og hva kan du ha med Mr. Albert Fraser? 105 00:07:56,080 --> 00:07:58,240 Er det noen vi kan snakke med? 106 00:07:59,100 --> 00:08:00,100 Sikker på deg ikke. 107 00:08:07,840 --> 00:08:09,460 Jeg kjenner Mr. Fraser ganske godt. 108 00:08:09,860 --> 00:08:11,040 Vi er gamle venner, egentlig. 109 00:08:11,820 --> 00:08:15,140 Og jeg hørte at det var noen her som var en venn av ham også. Og jeg tenkte 110 00:08:15,140 --> 00:08:16,740 Jeg vil gjerne gjøre henne kjent. 111 00:08:18,600 --> 00:08:19,600 Skynd deg, jenter. 112 00:08:19,900 --> 00:08:20,900 Skynd deg. 113 00:08:21,100 --> 00:08:22,480 Sjongler videre og du er på neste. 114 00:08:33,580 --> 00:08:35,900 Miss Harris, jeg kommer til å bli helt ærlig med deg. 115 00:08:36,539 --> 00:08:37,539 Ja, kjærlighet. 116 00:08:37,780 --> 00:08:41,100 Kanskje det vil være best. Jeg er mer enn en venn av Mr Fraser. Mye mer. 117 00:08:41,940 --> 00:08:43,320 Eller i det minste trodde jeg at jeg var det. 118 00:08:43,820 --> 00:08:47,920 Men jeg har akkurat funnet ut at han er en gift mann. 119 00:08:48,760 --> 00:08:49,940 Å, kjære. 120 00:08:51,980 --> 00:08:53,340 Du har ikke vært en dum jente, har vi? 121 00:08:53,720 --> 00:08:55,120 Du visste at han var gift. 122 00:08:55,820 --> 00:08:58,460 Du liker ikke å bli sett på et sted som dette, gjør du, doktor? 123 00:08:58,720 --> 00:09:00,100 Ikke din stil i det hele tatt. 124 00:09:01,180 --> 00:09:05,200 Miss Harris, hvis Mr Fraser er gift, og om han også har sett noen 125 00:09:05,200 --> 00:09:07,980 du... Vel, det er helt klart. 126 00:09:17,020 --> 00:09:18,020 Vil du ha en drink? 127 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 Nei takk. 128 00:09:33,640 --> 00:09:34,640 Å, syk. 129 00:09:35,840 --> 00:09:37,820 Det er en født hvert minutt, er det ikke der? 130 00:09:39,060 --> 00:09:42,200 Vi kvinner må dra nytte av hver andres erfaring. 131 00:09:44,200 --> 00:09:46,640 Sørg alltid for at de betaler seg, ikke sant? Betal av? 132 00:09:46,920 --> 00:09:47,920 For hva annet? 133 00:09:48,560 --> 00:09:50,300 En jente er den som har mest å tape. 134 00:09:51,440 --> 00:09:55,520 Uansett, en gentleman burde betale for sitt gleder. Det er bare rett. 135 00:09:57,860 --> 00:10:02,440 Prøver du å fortelle meg at Mr Fraser ga deg faktisk penger for... Å, 136 00:10:02,520 --> 00:10:03,479 gjorde han ikke, du? 137 00:10:03,480 --> 00:10:04,480 Nei. 138 00:10:05,300 --> 00:10:06,300 Nei, selvfølgelig ikke. 139 00:10:07,380 --> 00:10:08,800 Da har du lært noe, ikke du? 140 00:10:09,040 --> 00:10:10,240 Du vet bedre neste gang. 141 00:10:15,980 --> 00:10:17,540 Ti pund, alt jeg spør om. 142 00:10:18,480 --> 00:10:20,060 Og til og med å bli så vanskelig å late som. 143 00:10:28,620 --> 00:10:32,100 Disse skipene er revet tilgjengelig for charter. Det er det triste faktum, jeg 144 00:10:32,220 --> 00:10:33,780 James. Jeg mener, se på disse listene for deg selv. 145 00:10:34,420 --> 00:10:36,440 Å, det er klippere i ingenting port. 146 00:10:36,760 --> 00:10:41,820 Hvis du har et par hundre pund tilgjengelig for å betale på forhånd, ga vi 147 00:10:41,820 --> 00:10:43,360 temeglere tre måneders frist. 148 00:10:43,820 --> 00:10:44,820 Du ga dem. 149 00:10:46,720 --> 00:10:50,720 Ah. Men når det gjelder mindre fartøyer... Nå, se hva i helvete jeg er ute etter å gjøre. 150 00:10:51,020 --> 00:10:54,380 Jeg må levere de kattene innen fredag uke, ellers er jeg i brudd med 151 00:10:54,380 --> 00:10:55,380 med Briganza. 152 00:10:56,140 --> 00:10:57,320 Og la den lasten... 153 00:10:58,140 --> 00:10:59,260 Tomten klar for lasting. 154 00:11:00,500 --> 00:11:04,480 Kunne du ikke kjøpe hele plassen på et annet skipsførerskip? Se, hvis hver 155 00:11:04,480 --> 00:11:07,080 skipet er chartret, hvert skip er lastet til måkene. 156 00:11:07,580 --> 00:11:09,140 Nei, jeg må se Braganza selv. 157 00:11:10,100 --> 00:11:11,100 Hei, 158 00:11:11,360 --> 00:11:12,360 vent på. 159 00:11:13,020 --> 00:11:14,020 Det er et skip. 160 00:11:14,740 --> 00:11:16,000 The Peabody er oppringt. 161 00:11:16,560 --> 00:11:19,200 Og hun går halvt ut, det synes. 162 00:11:20,100 --> 00:11:21,500 På vei til Vest-Afrika også. 163 00:11:22,140 --> 00:11:25,420 Nå kan en imøtekommende skipper ringe inn i Lisboa på vei, hvis du klarte det 164 00:11:25,420 --> 00:11:26,420 verdt sin tid. 165 00:11:27,850 --> 00:11:28,850 P. Brock. 166 00:11:28,970 --> 00:11:30,430 Ikke hørt om henne. 167 00:12:11,440 --> 00:12:12,379 Enkelt nå. 168 00:12:12,380 --> 00:12:13,380 Rett ned. 169 00:12:15,220 --> 00:12:16,220 Lett. 170 00:12:16,780 --> 00:12:17,780 Ta toget. 171 00:12:19,400 --> 00:12:20,400 Lett, sa jeg! 172 00:12:27,920 --> 00:12:29,480 Få ryddet opp i dette. 173 00:12:52,740 --> 00:12:55,700 Morgen. Jeg heter Aneed. Jeg vil gjerne se kapteinen, vær så snill. 174 00:12:56,020 --> 00:12:57,020 Vi finner ham i hytta hans. 175 00:12:57,360 --> 00:12:59,560 Forresten, hvilken last frakter hun? 176 00:13:00,420 --> 00:13:01,920 Tepper, glass og bibler. 177 00:13:03,000 --> 00:13:04,900 Vest-Afrika, ikke sant? Hvor ellers? 178 00:13:07,320 --> 00:13:08,320 Pibroch. 179 00:13:08,580 --> 00:13:09,580 Hun er ny for meg. 180 00:13:09,920 --> 00:13:11,020 Nytt for de fleste av oss ombord. 181 00:13:11,480 --> 00:13:15,160 Hun har jobbet fra Port of London dette siste tre årene. For den Clydeside. 182 00:13:17,120 --> 00:13:18,120 Vel, 183 00:13:19,260 --> 00:13:20,880 de trenger en mann til å vise deg til mesterboligen. 184 00:13:51,660 --> 00:13:53,360 Ah, den skitne kapteinen. 185 00:13:53,620 --> 00:13:55,280 Jeg heter James. 186 00:13:58,380 --> 00:14:03,120 Hvorfor, Mr. O 'Neill, velkommen ombord på P -Boxer, min nye kommando. 187 00:14:04,020 --> 00:14:06,080 En jeg var heldig å bli tilbudt, uten tvil. 188 00:14:07,780 --> 00:14:10,060 Nei, Elizabeth, du tar sikkert feil. 189 00:14:10,400 --> 00:14:15,100 Hennes navn er Carrie Harris, en billig liten underholder og en musikalsk jente. 190 00:14:16,170 --> 00:14:18,470 Og Albert betaler henne for henne tjenester. 191 00:14:19,350 --> 00:14:20,590 Jeg forstår ikke. 192 00:14:22,290 --> 00:14:25,910 Elizabeth, menn går ikke til kvinner som det med mindre... Med mindre hva? 193 00:14:27,210 --> 00:14:28,990 Er det ikke noe håp for det? 194 00:14:31,850 --> 00:14:33,570 Jeg tror du tilbød meg litt te. 195 00:14:37,550 --> 00:14:39,670 Hvordan lærte du om denne Carrie Harris? 196 00:14:40,070 --> 00:14:43,950 Vel, ved en tilfeldighet, traff jeg Daniel Fogarty. Noe han sa gjorde 197 00:14:43,950 --> 00:14:45,210 mistenkelig. Jeg skjønner. 198 00:14:46,130 --> 00:14:47,130 Daniel Fogarty. 199 00:14:47,370 --> 00:14:49,710 Som sagt var møtet et tilfeldig møte. 200 00:14:50,190 --> 00:14:53,550 Han ringte til huset en dag for å se unge William. 201 00:14:54,430 --> 00:14:57,790 Vel, jeg antar at det er hans rett fra tid til annen. Tross alt er han Williams 202 00:14:57,790 --> 00:14:58,790 far. 203 00:14:59,250 --> 00:15:02,030 Albert har hatt mye å tilgi deg for, på en og annen måte, Elizabeth. 204 00:15:02,830 --> 00:15:04,390 Kanskje du bør tenke på det nå. 205 00:15:07,270 --> 00:15:08,270 Hva mener du å gjøre? 206 00:15:08,570 --> 00:15:09,970 Jeg skal gå, Albert, selvfølgelig. 207 00:15:10,210 --> 00:15:13,970 Hva? Jeg kommer ikke til å bli gjort til en latter bare slik at han kan nyte 208 00:15:13,970 --> 00:15:14,970 tarvelige gleder. 209 00:15:15,630 --> 00:15:18,990 En vanlig skuespillerinne kjent for alle har tatt min plass i hans kjærlighet. 210 00:15:19,230 --> 00:15:21,050 Det er ikke kjent for alle. 211 00:15:22,030 --> 00:15:23,230 Det skal gjøres kjent. 212 00:15:23,790 --> 00:15:26,030 Du kan ikke dra, Albert. Hvor vil du gå? 213 00:15:26,570 --> 00:15:28,750 Jeg finner et sted. Å, det høres enkelt ut nok. 214 00:15:29,090 --> 00:15:33,330 Du forlot James. Og jeg led, Elizabeth også, vet du. Jeg kan 215 00:15:33,330 --> 00:15:36,690 under samme tak med Albert etter dette. Men du må. Det er ingen steder 216 00:15:40,570 --> 00:15:41,930 Takk for teen, Anne. 217 00:15:43,130 --> 00:15:47,900 Lytte. William er ikke Alberts barn. Jeg er klar over det. I lov har du nei 218 00:15:47,900 --> 00:15:49,400 krav på mannen din, ikke minst. 219 00:15:49,740 --> 00:15:52,520 Hvis du går ut på gaten, blir du det forlatt der for å sulte. 220 00:15:53,100 --> 00:15:55,340 Elizabeth. Slipp armen min. Lytt til meg. Gi slipp. 221 00:15:55,660 --> 00:15:56,920 Jeg snakker sant. 222 00:15:57,700 --> 00:16:01,540 En kvinne har ingen oppreisning i denne verden. A kvinne alene har ingen sjanse. Jeg skal ikke 223 00:16:01,540 --> 00:16:02,640 være alene lenge. 224 00:16:02,920 --> 00:16:05,160 Jeg er ikke som deg, Anne. Jeg har ikke din stolthet. 225 00:16:05,900 --> 00:16:08,120 Jeg skal finne noen å ta vare på unge William. 226 00:17:40,409 --> 00:17:41,910 Alt vel, Mr. O 'Neill? 227 00:17:42,370 --> 00:17:45,410 Jeg hørte at du hadde gått under, så jeg tenkte Jeg ville fulgt med for å se om det var noe 228 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 ikke til din tilfredshet. 229 00:17:47,510 --> 00:17:51,210 Det sjekker for å se at lasten min var surret skikkelig. Du har ingen innvendinger, 230 00:17:51,470 --> 00:17:52,470 Kaptein Baines, ikke sant? 231 00:17:53,130 --> 00:17:54,170 Ikke i verden. 232 00:17:54,970 --> 00:17:56,610 Det er ditt og sannsynligvis betalt for. 233 00:17:56,810 --> 00:17:57,810 Ja. 234 00:17:58,959 --> 00:17:59,959 Dårlig, men. 235 00:18:00,260 --> 00:18:04,760 Eh? Vel, jeg tilbød deg en del av fortjeneste av min last med tøy, men du ville 236 00:18:04,760 --> 00:18:05,519 ingenting av det. 237 00:18:05,520 --> 00:18:06,820 Du foretrekker en flat sum. 238 00:18:08,300 --> 00:18:10,100 Det var en oppriktig innsats for å hjelpe deg vet. 239 00:18:10,900 --> 00:18:13,060 Du kan finne ut at du har vært den taper når vi kommer til Lisboa. 240 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 Det sier kanskje. 241 00:18:15,100 --> 00:18:19,160 Det bekymrer deg ikke. Å, jeg kan se til meg selv, Mr. Needham. 242 00:18:19,500 --> 00:18:21,220 Ikke mist søvn om det. 243 00:18:21,920 --> 00:18:23,940 Uansett, jeg adlyder eierens ordre. 244 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 Eierens bestillinger. 245 00:18:26,810 --> 00:18:28,850 Ja, en så rask løper som jeg vil tillate. 246 00:18:29,350 --> 00:18:32,510 Og ingen forpliktelser tatt utover disse allerede inngått kontrakt for. 247 00:18:34,770 --> 00:18:36,330 Tepper, perler, bibler. 248 00:18:37,350 --> 00:18:39,470 Merkelig last for en rask løpetur. 249 00:19:05,550 --> 00:19:06,550 Kaptein! 250 00:19:48,069 --> 00:19:49,330 Eierens ordre, ikke sant? 251 00:19:50,470 --> 00:19:54,370 Hvis det er noen problemer med lagring, Mr. O 'Neill, ta dem opp med 252 00:19:54,370 --> 00:19:55,370 min kompis, Mr. Carlo. 253 00:19:56,290 --> 00:20:01,090 Jeg lurer på at de lar deg ta imot lasten min som betalt frakt, ettersom de var det 254 00:20:01,090 --> 00:20:03,210 ivrig etter å seile lastet. 255 00:20:04,250 --> 00:20:07,310 Hva må du gjøre? Gå ned på din hender og knær og bønnfaller dem? 256 00:20:07,970 --> 00:20:08,990 Du er i trøbbel, sir. 257 00:20:09,450 --> 00:20:13,150 Og det er ikke min måte å forlate en kar sjøbærer høyt og tørt. Merk meg hvordan du 258 00:20:13,150 --> 00:20:14,150 kan hjelpe ham. 259 00:20:14,790 --> 00:20:16,970 Vær så snill, um... Bibler og perler. 260 00:20:17,330 --> 00:20:20,770 Hva med dem? Vel, jeg får se hvor overskuddet ligger i en last som 261 00:20:21,090 --> 00:20:24,790 De vestafrikanske handelsmennene trenger dem byttehandel med de innfødte. Nei, jeg vet, men 262 00:20:24,790 --> 00:20:27,110 overskuddet må være i Tubmans kveld. 263 00:20:27,410 --> 00:20:28,470 Å, det er som det kan være. 264 00:20:29,150 --> 00:20:32,150 Det er en stor forsendelse av huder og palmeolje for å komme tilbake, og det er en 265 00:20:32,150 --> 00:20:33,450 ser mer overskudd enn Tubmans kveld. 266 00:20:34,870 --> 00:20:37,570 Og jeg må rapportere til agentene i Freetown. 267 00:20:39,690 --> 00:20:40,690 Peebrock. 268 00:20:40,990 --> 00:20:44,770 Interessant hvordan du fanger opp en kommando akkurat sånn, så praktisk. 269 00:20:45,860 --> 00:20:46,699 Tror du ikke det? 270 00:20:46,700 --> 00:20:49,400 Vi vil bare aldri komme til slutten av din nysgjerrighet, vil vi, Dan? 271 00:20:50,040 --> 00:20:51,560 Hun kjører mye lavere enn du tror. 272 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Et respektabelt utkast. 273 00:20:53,220 --> 00:20:56,120 Hun frakter mye vann. Jeg har nei annet skip mer eller mindre å si om 274 00:20:56,120 --> 00:20:57,120 det. 275 00:20:57,560 --> 00:20:59,740 Jeg lurer på hva som skjedde med vår siste mester. 276 00:21:00,740 --> 00:21:06,580 Eh? Vel, så ut til å ha tatt opp din kommando, seilas og last alt ordnet, 277 00:21:06,700 --> 00:21:07,700 og mannskap ombord. 278 00:21:07,900 --> 00:21:09,300 Hvorfor, var det ingen mester? 279 00:21:09,680 --> 00:21:12,680 Hvordan i helvete skal jeg vite om ting sånn? Du mener det ikke spiller noen rolle 280 00:21:12,680 --> 00:21:13,680 du? 281 00:21:13,780 --> 00:21:16,640 Jeg ble tilbudt et betalingsforslag, og Jeg tok det opp fordi jeg ikke hadde råd 282 00:21:16,640 --> 00:21:17,640 ikke å. 283 00:21:18,100 --> 00:21:21,640 Du er veldig glad i søsteren din, Alice, er du ikke det, Mr. Baines? Og du vil 284 00:21:21,640 --> 00:21:23,080 se henne leve i et anstendig hjem igjen. 285 00:21:23,360 --> 00:21:24,360 Hva prøver du å si? 286 00:21:25,720 --> 00:21:26,880 Kanskje han døde, ikke sant? 287 00:21:27,160 --> 00:21:28,780 Eller pensjonert fra havet, ikke sant? 288 00:21:29,100 --> 00:21:30,880 WHO? The Pearocks, siste mester. 289 00:21:32,260 --> 00:21:33,260 Har du gjort det, sir? 290 00:21:33,800 --> 00:21:38,120 Massevis av sjøfarere i Liverpool, noen med bredere erfaring enn deg, ennå 291 00:21:38,120 --> 00:21:40,960 de valgte deg. Hvorfor var det, kaptein Baines, ikke sant? 292 00:21:41,490 --> 00:21:45,150 Nå, Mr. O 'Neill, hvis du er engstelig at det kommer til en kamp mellom oss... 293 00:21:45,150 --> 00:21:45,969 Nei, nei. 294 00:21:45,970 --> 00:21:47,870 Jeg har aldri skadet deg eller dine, Baines. 295 00:21:48,890 --> 00:21:49,890 Ikke bevisst, ikke sant? 296 00:21:50,930 --> 00:21:53,990 Det kan være det, sir. Det kan være det, men du har gjort dyrebart lite for å hjelpe oss 297 00:21:53,990 --> 00:21:54,990 heller. 298 00:21:55,030 --> 00:21:57,710 Og så, hvis jeg ikke kan være lenger service til deg... 299 00:22:29,070 --> 00:22:30,610 Hva er i veien med mannen din nede der? 300 00:22:31,590 --> 00:22:32,970 Har han ikke en køye under? 301 00:22:33,670 --> 00:22:37,510 Knapt. Vel, gi ham en fjærseng nedenfor, ville han fortsatt ikke bruke den. 302 00:22:38,370 --> 00:22:39,370 Hvorfor ikke? 303 00:22:39,430 --> 00:22:41,350 Fordi han alltid støver sitt over, det er derfor. 304 00:22:41,810 --> 00:22:44,710 Mindre sjanse for naturens rotter bølger, garanter meg, sier han. 305 00:22:45,150 --> 00:22:47,010 Se, ikke bekymre deg for ham, sir. 306 00:22:47,230 --> 00:22:48,230 Han er tullete. 307 00:22:48,590 --> 00:22:49,590 Tøffe som kaniner. 308 00:23:13,470 --> 00:23:14,470 Bartley, 309 00:23:14,930 --> 00:23:16,090 er du våken? 310 00:23:19,550 --> 00:23:20,890 Hør på meg, Bartley. 311 00:23:21,450 --> 00:23:25,170 Det er noen ting jeg vil vite, og kanskje du kan fortelle dem til meg. 312 00:23:27,170 --> 00:23:30,090 Nå er det verdt en pisk hvis du kan svar på spørsmålene mine. 313 00:23:31,730 --> 00:23:35,670 Jeg hører du ble sendt ombord på Peabrook de siste fem reisene. 314 00:23:37,010 --> 00:23:38,010 Høyre? 315 00:23:40,390 --> 00:23:41,470 Mr. Queership? 316 00:23:43,189 --> 00:23:44,189 Det er noe galt med henne. 317 00:23:47,930 --> 00:23:49,450 Hvem var hennes siste mester, ikke sant? 318 00:23:51,290 --> 00:23:52,290 Hva het han? 319 00:23:54,530 --> 00:23:57,470 Hei, er du... Er du den, da? 320 00:23:58,430 --> 00:23:59,430 Den ene? 321 00:24:00,170 --> 00:24:01,170 Hvilken? 322 00:24:01,810 --> 00:24:02,890 Hva snakker du om? 323 00:24:03,330 --> 00:24:04,330 Han? Ham. 324 00:24:04,930 --> 00:24:06,370 Men se, skjønneste venn. 325 00:24:07,690 --> 00:24:09,410 De sier at det er en slik en. 326 00:24:14,350 --> 00:24:15,570 Alle løgner, ikke sant? 327 00:24:16,830 --> 00:24:19,970 Sjømannsgutter kan gå til bunnen av havet og bli fordømt til dem. 328 00:24:21,030 --> 00:24:23,550 Sjømannsgutter som omkommer og vet hva de skal si. 329 00:24:28,010 --> 00:24:29,010 Jeg beklager. 330 00:24:29,170 --> 00:24:30,270 Nå, kom igjen, fortell meg. 331 00:24:34,170 --> 00:24:35,310 Gamle Will Rigger. 332 00:24:36,410 --> 00:24:39,450 Nå regner han med at ting blir annerledes en dag. 333 00:24:41,470 --> 00:24:42,470 Der er han. 334 00:24:43,260 --> 00:24:44,260 Druknet? 335 00:24:46,240 --> 00:24:48,060 Det var Al Gibbons. 336 00:24:49,880 --> 00:24:50,880 Jeg, til og med. 337 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Ja. 338 00:24:54,720 --> 00:24:56,340 Kanskje det er veien for det. 339 00:24:57,960 --> 00:25:03,020 Kanskje er jeg også druknet, og resten er... Det er bare gale drømmer. 340 00:25:06,100 --> 00:25:07,620 Det er rottene som overlevde. 341 00:25:10,080 --> 00:25:12,360 De holder seg ikke under når det også er det sent. 342 00:25:13,100 --> 00:25:14,120 Ingen frykt for det. 343 00:25:15,700 --> 00:25:18,100 Sjømannsguttene burde ta et blad ut av boken deres. 344 00:25:19,600 --> 00:25:23,060 Sjømannsguttene bør ikke holde seg under skip som Mary Blanche. 345 00:25:25,800 --> 00:25:26,800 Mary Blanche? 346 00:25:27,280 --> 00:25:29,800 Det er ingen Sea Ferris-venn, sier jeg deg. 347 00:25:30,380 --> 00:25:31,840 Ingen i den vide verden. 348 00:25:32,040 --> 00:25:33,080 Hva med Mary Blanche? 349 00:25:34,500 --> 00:25:35,520 Et skip du var på? 350 00:25:36,280 --> 00:25:37,280 Det gikk ned? 351 00:25:38,360 --> 00:25:39,360 Jeg skjønner. 352 00:25:42,000 --> 00:25:43,380 Kom ut av ballene. 353 00:25:45,560 --> 00:25:47,960 Alle trodde de var bomull. 354 00:25:50,180 --> 00:25:51,380 De satte rottene inn. 355 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Tømmer gikk. 356 00:25:56,680 --> 00:25:58,800 Havet var over oss alle før. 357 00:26:35,120 --> 00:26:36,120 Det burde gjøre det. 358 00:26:37,620 --> 00:26:42,220 Nå da, lever dette med en gang til redaktør av kureren for inkludering i 359 00:26:42,220 --> 00:26:43,220 neste utgave. 360 00:26:43,300 --> 00:26:46,360 Jeg vil ikke knuse noen rykter om Mr Frasers salg til Steamship. 361 00:26:46,700 --> 00:26:50,020 Å, og si til redaktøren at jeg skal se frem til gleden av å spise lunsj 362 00:26:50,020 --> 00:26:51,020 med ham en dag neste uke. 363 00:26:53,520 --> 00:27:00,440 Bra jobbet, gutt. 364 00:27:05,070 --> 00:27:06,070 Fru O 'Neill. 365 00:27:06,190 --> 00:27:08,890 Mr. Fogarty, jeg håper jeg ikke forstyrrer deg i en travel tid. 366 00:27:09,270 --> 00:27:12,590 Vel, faktum er at jeg... Jeg er sikker på at du vet Jeg ville ikke drømme om å ringe uanmeldt 367 00:27:12,590 --> 00:27:14,310 med mindre virksomheten min var av den første viktighet. 368 00:27:15,530 --> 00:27:16,530 Kan jeg sette meg ned? 369 00:27:17,570 --> 00:27:18,570 Ja. 370 00:27:23,610 --> 00:27:26,010 Jeg får si med en gang at jeg har kommet til spør din hjelp. 371 00:27:27,370 --> 00:27:28,370 Min hjelp? 372 00:27:28,550 --> 00:27:29,550 Ikke for meg selv. 373 00:27:30,590 --> 00:27:33,850 For noen som jeg kjenner til tidligere du har underholdt kjærlighet. 374 00:27:37,159 --> 00:27:41,720 Mr. Fogarty, hvorfor fortalte du det til Elizabeth at mannen hennes omgås en 375 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 music hall sanger? 376 00:27:43,300 --> 00:27:46,760 Fru O 'Neill. Nekter du at du fortalte det henne? Jeg nekter for at jeg visste det. 377 00:27:49,220 --> 00:27:53,520 Jeg så Mr. Fraser i Foxs musikkrom og observerte hans interesse for en viss 378 00:27:53,520 --> 00:27:57,080 fest. Men jeg konkluderte på ingen måte eller ønsket å gi inntrykk av at Mrs. 379 00:27:57,080 --> 00:27:59,400 «Neill... Vel, Elizabeth har funnet ut at det er slik. 380 00:28:00,020 --> 00:28:02,100 Og som et resultat mener hun å forlate henne ektemann. 381 00:28:03,620 --> 00:28:04,620 Forlate ham? Ja. 382 00:28:22,670 --> 00:28:25,790 Vel, jeg klarer ikke å se hva alt dette har å gjøre gjøre med meg. Det ekteskapet har vært et 383 00:28:25,790 --> 00:28:27,170 utroskap i lang tid, fra det jeg samle. 384 00:28:27,930 --> 00:28:30,190 Jeg kunne plystre etter en vind hvis den ville hjelp, men bortsett fra det... Elizabeth 385 00:28:30,190 --> 00:28:32,210 må ikke få lov til å forlate mannen sin, Herr Pockety. 386 00:28:32,690 --> 00:28:35,090 En kvinne alene i England i dag er en kvinne fordømt. 387 00:28:35,430 --> 00:28:37,530 Min kjære fru O 'Neill, hvordan skal jeg forhindre det? 388 00:28:38,570 --> 00:28:39,970 Ved å snakke med Elizabeth. 389 00:28:40,930 --> 00:28:44,310 Ja, snakk med henne. Hun vil ikke høre på meg lenger, heller ikke til noen andre i henne 390 00:28:44,310 --> 00:28:47,830 familie. Det må være noen i vide verden hvis dømmekraft hun fortsatt 391 00:28:47,830 --> 00:28:50,390 respekterer. Og du tror hun vil akseptere mitt råd? 392 00:28:51,220 --> 00:28:53,660 Hun ventet barnet mitt. spurte jeg henne å gifte seg med meg. Hun nektet. 393 00:28:54,420 --> 00:28:56,520 Sier du at du ikke bryr deg om hva skjer med det? 394 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 Det er et urettferdig spørsmål. 395 00:29:07,600 --> 00:29:10,480 Vel, alt dette er veldig vanskelig. Som deg vet, jeg er forlovet med frøken Emma Callan. 396 00:29:10,520 --> 00:29:13,620 Vel, hvis du ikke vil at ekteskapet skal støte på stormer på sin første dag ute, 397 00:29:13,680 --> 00:29:15,800 burde du ikke se til at Elizabeth satt rettferdig på kursen hennes? 398 00:29:22,860 --> 00:29:24,060 Vær så snill, herr Fogarty. 399 00:29:24,820 --> 00:29:29,440 Til tross for at hun en gang brant deg, Elizabeth fortjente noe av 400 00:29:41,280 --> 00:29:43,880 Hei, Robert. Å, Anne, vi ventet når du kommer tilbake. 401 00:29:44,680 --> 00:29:47,240 Det er noen her jeg tror du må møtes. 402 00:29:47,920 --> 00:29:48,920 Kaptein Lubbock. 403 00:29:49,660 --> 00:29:50,660 Fru O 'Neill. 404 00:29:51,040 --> 00:29:54,120 Jeg skjedde på kaptein Lubbock dette morgen på forsikringskontoret. jeg var 405 00:29:54,120 --> 00:29:55,120 applikasjoner. 406 00:29:56,220 --> 00:30:00,880 Inntil for tre uker siden, kaptein Lubbock var mester i Peabrook. 407 00:30:36,200 --> 00:30:37,139 Hva tror du at du gjør? 408 00:30:37,140 --> 00:30:38,660 Å nei, sir, det er spørsmålet mitt til deg. 409 00:30:39,000 --> 00:30:41,480 Vi har registrert din interesse for Peabrock og alt om det. 410 00:30:41,740 --> 00:30:43,440 Nå vil vi gjerne bli fortalt hva du er søker. 411 00:30:44,040 --> 00:30:46,720 Hun rir for lavt. Enhver idiot kan se det. 412 00:30:47,480 --> 00:30:48,720 Sender mer vann hver dag. 413 00:30:49,000 --> 00:30:50,380 Å, vi kommer garantert til å svette av dette vær. 414 00:30:50,720 --> 00:30:51,980 Det er mer enn å svette. 415 00:30:52,680 --> 00:30:55,020 Vil du komme stille og rolig nå, Mr. Needham? 416 00:30:55,440 --> 00:30:58,580 Det ville sørget meg for noe ond til må legge en medmester under 417 00:30:58,580 --> 00:30:59,580 tilbakeholdenhet. 418 00:30:59,660 --> 00:31:01,980 Spesielt en, som du kan si, underviste meg kommandoens veier. 419 00:31:32,080 --> 00:31:34,220 Sist gang jeg spurte deg, hva business er det av deg? 420 00:31:35,100 --> 00:31:38,660 Hva er det i de ballene? Jeg har fortalt deg, tepper, perler og bibler. 421 00:31:39,800 --> 00:31:41,440 Tepper som tynger et skip ned. 422 00:31:41,920 --> 00:31:44,500 Perler og bibler som knuser i en luke dekke. 423 00:31:44,880 --> 00:31:47,020 Jeg har kjent mange slike ulykker i min tid. 424 00:31:47,240 --> 00:31:49,060 Og et skarpt mannskap du har meldt deg på her. 425 00:31:49,320 --> 00:31:53,000 Å, de er kanskje ikke de beste seilerne i Liverpool, men... En galning for en. Å, 426 00:31:53,020 --> 00:31:54,360 Bartley, jeg mener, vil han fungere bra nok? 427 00:31:54,560 --> 00:31:59,280 Han vet hva som er i ballene. Jeg gjør ikke det bry deg om hva som er i ballene. Vil du signere 428 00:31:59,280 --> 00:32:01,220 våpen, kanskje, eller opium? 429 00:32:01,770 --> 00:32:05,030 Jeg har kjent noen mektige respektable skippere kjører sånne ting og får nei 430 00:32:05,030 --> 00:32:06,030 samvittighet fra det. 431 00:32:06,750 --> 00:32:09,570 Snakker om samvittighet, uansett, jeg vet det din god nok. 432 00:32:10,210 --> 00:32:13,430 Du ville aldri gjort noe miskreditert bare for penger nå, ville du? 433 00:32:13,630 --> 00:32:14,149 Hva er det? 434 00:32:14,150 --> 00:32:16,190 Penger. Mer enn vanlig. 435 00:32:17,790 --> 00:32:21,790 Hvis jeg trenger penger, Mr. O 'Neill, du vet godt nok at det ikke er for 436 00:32:22,170 --> 00:32:23,430 Det er en dårlig ordning. 437 00:32:23,730 --> 00:32:24,730 Jeg har hørt om det før. 438 00:32:24,930 --> 00:32:29,130 Større gebyr enn vanlig. Da er du enig å miste en stor del av det hvis din 439 00:32:29,130 --> 00:32:30,410 lasten kommer ikke inn i tide. 440 00:32:31,660 --> 00:32:33,760 Det tvinger skipperen til å løpe gjennom all slags vær. 441 00:32:34,200 --> 00:32:35,200 Løp risiko. 442 00:32:35,760 --> 00:32:39,140 Du er redd for at hvis du skulle gå ned der og åpne opp en av de ballene, 443 00:32:39,140 --> 00:32:43,300 du vil finne noe som beviser at oddsen var allerede stablet mot deg. 444 00:32:52,760 --> 00:32:53,760 Hent Bartley. 445 00:32:54,020 --> 00:32:55,060 Jeg vil jobbe med ham. 446 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Ja, kaptein. 447 00:32:58,580 --> 00:32:59,580 Nå, sir. 448 00:33:00,490 --> 00:33:02,210 Du har noe på hjertet, si det nå. 449 00:33:02,870 --> 00:33:05,070 The Peabrock, et kisteskip. 450 00:33:05,490 --> 00:33:07,050 Ja, jeg er et kisteskip. 451 00:33:07,690 --> 00:33:08,710 Det er vår frykt. 452 00:33:08,950 --> 00:33:13,670 Husk, det er bare min mening, fru O «Neill. Jeg kommer ikke med noen direkte anklager. 453 00:33:14,170 --> 00:33:19,270 Jeg forstår ikke hva du mener, a kisteskip. Jeg sier opp min kommando over 454 00:33:19,270 --> 00:33:24,410 Peabrock fordi jeg trodde hun var det for gammel og for råtten til å sette ut i 455 00:33:24,410 --> 00:33:25,410 dypt vann lenger. 456 00:33:26,150 --> 00:33:29,030 Men der er hun, halvveis til Afrika igjen. 457 00:33:29,480 --> 00:33:31,060 Jeg er også på et raskt løp. 458 00:33:31,340 --> 00:33:33,500 Antyder du at hun ikke er trygg? 459 00:33:34,840 --> 00:33:37,320 Jeg er redd han foreslår mer enn det, Anne. 460 00:33:38,540 --> 00:33:41,980 Han foreslår at... Foreslår hva? 461 00:33:42,820 --> 00:33:44,000 Fortell meg, vær så snill. 462 00:33:44,380 --> 00:33:49,800 Et kisteskip, Mrs. O 'Neillian, er ett hvis dager med pålitelig service er lange 463 00:33:49,800 --> 00:33:51,960 over. Men hun er tungt forsikret. 464 00:33:52,320 --> 00:33:58,780 Så eierne hennes overbelaster henne og bestiller henne til dypvann handler for forsikringen. 465 00:34:03,440 --> 00:34:04,440 Hva er det? 466 00:34:04,480 --> 00:34:05,880 Hvordan brannene skal jeg vite? 467 00:34:07,200 --> 00:34:09,179 Kobberslagg fra smelteverket. 468 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Tung. 469 00:34:12,040 --> 00:34:16,520 Funnet på dekk, nær lukedekselet, like etter den ulykken med 470 00:34:16,960 --> 00:34:18,179 Vel, det kunne ha kommet fra hvor som helst. 471 00:34:18,480 --> 00:34:21,139 Det kom fra en av de ballene ned der. Nå, kom igjen, mann, hun nipper 472 00:34:21,139 --> 00:34:23,020 vann som en sil, og du vet det. 473 00:34:23,780 --> 00:34:27,139 Jeg er en sjømester, og jeg skal få henne tilbake uansett hva hun bærer på. 474 00:34:27,600 --> 00:34:31,139 De vil ha lasten sin, bibler, kobber slagg, hva det enn måtte være, og det skal jeg 475 00:34:31,139 --> 00:34:32,058 har pengene mine. 476 00:34:32,060 --> 00:34:34,560 For å få søsteren min det stedet i land hvor hun kan forsørge seg selv. 477 00:34:35,860 --> 00:34:39,139 Ah, eierne valgte rett mann for mester her. 478 00:34:40,120 --> 00:34:42,659 Tenker akkurat som eierne dine vil ha deg å tenke. 479 00:34:43,060 --> 00:34:47,179 Men søsteren din og familien din, det gjør de ikke saken her. Skip og mannskap betyr noe her. 480 00:34:47,360 --> 00:34:49,840 Din oppførsel vil sannsynligvis vise seg å være useriøs, Kaptein. 481 00:34:50,460 --> 00:34:51,460 Vilt! 482 00:34:52,739 --> 00:34:53,739 Dårlig, kaptein. 483 00:34:54,120 --> 00:34:56,760 Gjennomvåt som en flyndre, din gale gamle loon. 484 00:34:57,240 --> 00:35:00,800 Kan du ikke engang sove under en natt som dette? Minst av alt på en kveld som 485 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 dette, kaptein. 486 00:35:03,400 --> 00:35:07,000 For det er på en kveld som denne kisteskip går ned. 487 00:35:07,240 --> 00:35:11,100 Har jeg ikke rett, Bartley? En natt som dette som Mary Blanche gikk ned, 488 00:35:11,840 --> 00:35:15,380 Å, kom igjen, mann. Jeg har akkurat husket for syv år siden løp Atlanterhavet. 489 00:35:16,760 --> 00:35:18,080 Mary Blanche gikk ned. 490 00:35:18,400 --> 00:35:23,100 Og eierne hevdet fra komplett tap fra forsikringsselskapene. Bare deg 491 00:35:23,100 --> 00:35:24,160 liksom. 492 00:35:25,040 --> 00:35:26,040 Det var rottene. 493 00:35:26,480 --> 00:35:28,020 De rotter i baller. 494 00:35:29,190 --> 00:35:32,290 Jeg så dem komme ut fra der de ville holdt på å hekke, like før hun brøt 495 00:35:32,290 --> 00:35:33,290 skille seg fra hverandre. 496 00:35:34,070 --> 00:35:38,590 Og inni dem baller... Fortsett. 497 00:35:39,310 --> 00:35:40,310 Jernstenger. 498 00:35:41,790 --> 00:35:43,530 Der det skulle vært bomull. 499 00:35:45,270 --> 00:35:47,850 Jernstenger for å senke oss alle. 500 00:35:50,030 --> 00:35:53,290 Sjømannens venn, Samuel Plimsoll. 501 00:35:53,550 --> 00:35:57,070 Han vil ha en strek rundt alle skip... 502 00:35:57,360 --> 00:35:59,680 å markere et nivå over hvilket de skal ikke lastes inn. 503 00:36:00,740 --> 00:36:06,640 Redd liv til sjøs og hindre grådighet mestere fra selvmordsdrift. Men 504 00:36:06,640 --> 00:36:07,860 hva skal vi gjøre nå? 505 00:36:08,080 --> 00:36:08,919 Han vil drukne. 506 00:36:08,920 --> 00:36:13,740 Nei, Anne. Han vil drukne, Robert. James vil drukne. Hvis du vil, fru O 507 00:36:13,740 --> 00:36:18,380 kan ta helt feil om pubraen. Men du tror ikke det, gjør du, 508 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Kaptein? 509 00:36:21,960 --> 00:36:27,060 Men hvorfor skulle eierne la James ta hele rommet hvis de hele tiden visste de 510 00:36:27,060 --> 00:36:29,580 bare ønsket å senke henne? Det var plass tilgjengelig. 511 00:36:30,520 --> 00:36:33,440 Det kan ha skapt mistanke til nekte. 512 00:36:34,520 --> 00:36:37,260 Og mannen min er så godt som død allerede, ikke sant? 513 00:36:39,320 --> 00:36:41,200 Og det er ingenting vi kan gjøre med det. 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,600 Ikke noe. 515 00:36:54,939 --> 00:36:56,400 Daniel, det sa ikke hushjelpen. 516 00:36:57,000 --> 00:37:01,620 Jeg unnlot å gi et navn. Jeg tenkte hvis kanskje Albert var hjemme... Albert 517 00:37:01,620 --> 00:37:03,820 bruker ikke mye tid på hjemme i disse dager. 518 00:37:04,480 --> 00:37:08,700 Han er opptatt med å jobbe på dampskipet sitt, og når han ikke er det, ser det ut til at han foretrekker Fox's 519 00:37:08,700 --> 00:37:09,700 musikkrom. 520 00:37:10,000 --> 00:37:12,720 Jeg vet, og det var det jeg kom for å snakke til deg om. 521 00:37:14,200 --> 00:37:15,200 Faktisk. 522 00:37:17,040 --> 00:37:19,800 Det virker som noe jeg sa her om dagen når vi møttes på biblioteket kan ha 523 00:37:19,800 --> 00:37:21,780 førte til at du foretok ytterligere forespørsler. Hvem fortalte deg det? 524 00:37:23,009 --> 00:37:24,430 Det var ikke min intensjon. Anne! 525 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 Var det Anne? 526 00:37:26,110 --> 00:37:27,069 Elizabeth, hør. 527 00:37:27,070 --> 00:37:28,070 Svar meg, vær så snill. 528 00:37:33,770 --> 00:37:35,530 Hun er bekymret for deg, og med rette. 529 00:37:36,490 --> 00:37:37,690 Du kan ikke forlate Albert. 530 00:37:38,390 --> 00:37:41,050 Selv om det er noe tull av en jente på Fox's, det er ingenting for deg å komme videre 531 00:37:41,050 --> 00:37:42,050 din høye hest om. 532 00:37:42,330 --> 00:37:43,650 Burde ikke jeg være dommer over det? 533 00:37:43,970 --> 00:37:47,110 Å, disse musikalske jentene. Denne typen ting skjer hele tiden. Å, ja. A 534 00:37:47,110 --> 00:37:50,430 kone skal være tolerant og forståelse for ektemannens lille 535 00:37:50,430 --> 00:37:51,430 vet. 536 00:37:51,540 --> 00:37:53,980 Menn er alle like, du inkludert, jeg anta. 537 00:37:54,380 --> 00:37:55,400 Vi snakker ikke om meg. 538 00:37:55,620 --> 00:37:56,620 Er vi ikke det? 539 00:37:56,780 --> 00:37:58,240 Likevel skulle jeg gjerne vite det. 540 00:37:58,580 --> 00:37:59,900 Du vet allerede, for helvete. 541 00:38:00,300 --> 00:38:03,040 Ville ikke plage hodet mitt med litt doxy. Så hvorfor skulle jeg tilgi en feil 542 00:38:03,040 --> 00:38:05,780 i Albert som jeg ikke ville trenge å stille opp med i deg? Fordi han er mannen din 543 00:38:05,780 --> 00:38:07,620 og jeg er... Og det er alt som betyr noe til deg, ikke sant? 544 00:38:08,040 --> 00:38:10,100 Jeg er gift og derfor noen andre er bekymret. 545 00:38:10,320 --> 00:38:13,200 Ingenting å gjøre med riktig og ambisiøse Daniel Fogarty. 546 00:38:13,460 --> 00:38:16,620 Bare moren til barnet sitt, ikke å være seriøst vurdert. Så hvorfor gjør du det 547 00:38:16,620 --> 00:38:17,920 tror jeg er her hvis jeg ikke bryr meg du? 548 00:38:23,050 --> 00:38:25,810 Pat, Daniel, du har ingenting å komme tilbake til dette huset for. 549 00:38:26,110 --> 00:38:27,590 Baby, jeg har, ved Gud. 550 00:38:28,170 --> 00:38:29,170 Baby, jeg har! 551 00:38:29,910 --> 00:38:34,030 En dag, jenta mi, en dag skal jeg bare gjøre det hva mannen din er for svak til å gjøre. 552 00:38:35,110 --> 00:38:36,110 Hva er det? 553 00:38:36,630 --> 00:38:38,370 Gir deg en jævla god innpakning. 554 00:39:23,790 --> 00:39:24,629 Høyre, Vance. 555 00:39:24,630 --> 00:39:26,030 La oss komme inn i det. Den er i live. 556 00:39:27,110 --> 00:39:28,110 Der, 557 00:39:32,410 --> 00:39:33,169 der, der. 558 00:39:33,170 --> 00:39:34,970 Kapp ferdig der. Vi kan løpe etter det. 559 00:39:35,310 --> 00:39:36,310 Inn i vinden. 560 00:39:36,990 --> 00:39:37,990 Vi ville aldri klart det. 561 00:39:38,370 --> 00:39:39,790 Det er et fyrtårn som veileder oss. 562 00:39:40,490 --> 00:39:42,230 Fyr for å vise oss hvor hundrevis lyve. 563 00:39:43,150 --> 00:39:46,190 Med mindre du snakker bare for å høre lyden av din egen stemme, sir. Vi er som 564 00:39:46,190 --> 00:39:47,530 godt som hamret inn i kistene våre allerede. 565 00:39:48,110 --> 00:39:49,570 Døde menn klatrer ikke så godt opp. 566 00:40:26,700 --> 00:40:30,460 Da må du sende Pibroch igjen, nyheter om Pibroch. Noen skip kommer tilbake 567 00:40:30,460 --> 00:40:34,200 hjemme kan ha signalisert Lloyds på Lizardabout, eller spurte Paris 568 00:40:34,360 --> 00:40:36,120 Anne, hvorfor drar du ikke hjem, ikke sant? 569 00:40:36,660 --> 00:40:39,760 Kaptein Lubbock og jeg kan se til alle det må gjøres her. 570 00:40:40,180 --> 00:40:42,300 Ja, kaptein Lubbock er veldig snill. 571 00:40:42,640 --> 00:40:47,380 Og så hvis hun er utenfor kysten av Spania, som vi mistenker, når hun er 572 00:40:47,380 --> 00:40:48,380 vi får en rapport. 573 00:40:50,180 --> 00:40:53,680 Og hvis... hvis ikke, så... Så kan vi aldri høre, kan vi? 574 00:40:56,080 --> 00:40:57,640 Du trenger ikke fortelle meg det, Robert. 575 00:40:58,340 --> 00:41:01,320 Jeg var sjømannsdatter før jeg var det en sjømannskone. 576 00:41:03,160 --> 00:41:04,240 En lang ventetid. 577 00:41:05,780 --> 00:41:10,240 Uker, måneder til og med, før den biten av vraket du sett et sted som sa 578 00:41:10,240 --> 00:41:11,980 flyet på skipet og hennes mannskap er nr mer. 579 00:41:13,900 --> 00:41:14,940 Den lange ventetiden. 580 00:41:16,260 --> 00:41:18,340 Det virket som en evighet allerede. 581 00:41:26,350 --> 00:41:27,308 som du kan. 582 00:41:27,310 --> 00:41:29,050 Vi nærmer oss nå. 583 00:41:33,270 --> 00:41:38,210 Hvis du blir i ett stykke lenge nok, Kaptein, jeg mener en løpetur eller en kort, vi skal 584 00:41:38,210 --> 00:41:39,189 longboardet. 585 00:41:39,190 --> 00:41:41,850 Menn sliper ikke så lett med steiner til hold deg til, kaptein. 586 00:44:53,120 --> 00:44:54,420 Han er trygg, Anne. 587 00:44:55,640 --> 00:44:56,820 Hva synes du om det? 588 00:44:58,080 --> 00:45:01,800 Kaptein Baines løp henne inn i grunnen før tømmeret ga etter. 589 00:45:03,360 --> 00:45:05,160 Alle mennene gikk i land. 590 00:45:06,340 --> 00:45:07,340 Der. 591 00:45:08,340 --> 00:45:09,360 James er trygg. 592 00:45:52,110 --> 00:45:53,190 Ja, du burde ikke ha bekymret deg. 593 00:45:53,690 --> 00:45:55,930 Skipet er ikke sjøsatt ennå. Det kan senke meg. 594 00:45:56,670 --> 00:45:58,450 Den kisten, Jim. 595 00:45:59,870 --> 00:46:01,890 Ja, jeg visste at det var dårlig. 596 00:46:04,650 --> 00:46:05,670 Men verre for Baines. 597 00:46:07,550 --> 00:46:08,550 Mr. Baines? 598 00:46:08,630 --> 00:46:09,630 Ja, og hans slektninger. 599 00:46:10,450 --> 00:46:11,610 Det er noe for deg nå. 600 00:46:11,870 --> 00:46:14,990 Du var så ivrig etter å hjelpe dem, og du gjorde for dem. 601 00:46:16,510 --> 00:46:18,810 Beklager å si, her, all mat i hus? 602 00:46:20,400 --> 00:46:24,660 Ferdig for dem? Ja. Alle de bordene deg sendt komme til oppmerksomhet 603 00:46:24,660 --> 00:46:29,120 forsikringsselskaper. Slike ting gjør, vet du. Nå det skal være en fullskala undersøkelse av 604 00:46:29,120 --> 00:46:32,940 tanken på Peabrock med Baines som mester holdt ansvarlig for 605 00:46:32,940 --> 00:46:34,300 bevisst vraking av fartøyet hans. 606 00:46:34,740 --> 00:46:37,580 Men Mr. Baines kunne ikke ha kjent henne var et kisteskip. 607 00:46:38,880 --> 00:46:40,100 Han ville ikke vite det. 608 00:46:40,500 --> 00:46:43,980 Han tenkte bare på pengene for silen hans. 609 00:46:46,160 --> 00:46:48,320 Sier du ikke at Mr. Baines er skyldig? 610 00:46:49,800 --> 00:46:53,080 Det vil henvendelsen svare på. Det har vi urolig nok av våre egne, ikke sant? 611 00:46:54,420 --> 00:46:56,280 Det er ingenting vi kan gjøre for å hjelpe, Mr. Bain. 612 00:46:56,760 --> 00:46:58,880 Prøv å hjelpe folk og du skader bare dem. 613 00:46:59,900 --> 00:47:01,960 Hver mann må ta sin egen byrde. 614 00:47:03,400 --> 00:47:05,700 Gud hjelpe de som ikke har det styrke, ikke sant?